1
00:00:33,580 --> 00:00:35,226
හොඳ මෝර්නින් '

2
00:00:35,250 --> 00:00:37,170
ඔබේ සම සොලවන්න පුළුවන්ද?

3
00:00:37,670 --> 00:00:40,806
මම කියන්න අරන්ස් වුණා
මම ඉන්න තැන

4
00:00:40,830 --> 00:00:44,710
මොකද මම දුවනවා '
මාකින් වටා මා තුළ අවුල් ජාලයක්.

5
00:00:45,210 --> 00:00:47,146
මම දන්නවා ඔයාට ඒ ගැන හැඟෙන්නේ කොහොමද කියලා

6
00:00:47,170 --> 00:00:48,936
ඔයා මට වරක් කිව්වා
මම ඔබට එය පෙන්වූ විට

7
00:00:48,960 --> 00:00:52,146
නමුත් මම මගේ උත්සාහය
එය ලබා ගැනීම වඩාත් සුදුසු ...

8
00:00:52,170 --> 00:00:53,856
රොක්ස්, ඒ මම නැවතත්.

9
00:00:53,880 --> 00:00:57,760
මම දන්නවා ඔයා ගැන කලබල වෙලා කියලා
ජූල්ස්, නමුත් මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

10
00:00:58,790 --> 00:00:59,896
මෙල්ගේ දඩය.

11
00:00:59,920 --> 00:01:01,856
මම දැන් ඇයව බලන්නම්.

12
00:01:01,880 --> 00:01:05,090
කරුණාකර, මට නැවත අමතන්න.

13
00:01:06,500 --> 00:01:07,556
- හේයි.
- හේයි.

14
00:01:07,580 --> 00:01:09,516
- එක් ඕට් කිරි පැතලි සුදු.
- ඔයාට ස්තූතියි.

15
00:01:09,540 --> 00:01:12,726
මෙල්බර්න් සයින් '
ඒ බැච් එක උදේ!

16
00:01:12,750 --> 00:01:15,856
ඔබ අලුත් විය
යෝක් ගෙටින් ජරාව

17
00:01:15,880 --> 00:01:18,056
ඔවුන් පහත් විය
මෙල්බර්න් සයින් '

18
00:01:18,080 --> 00:01:20,040
- හූ!
- ඔබ එය කරන්නේ නැහැ ...

19
00:01:32,750 --> 00:01:34,960
- පියකිබෝ! හේයි. හේයි.
- හේයි.

20
00:01:35,540 --> 00:01:38,356
ලස්සන දවසක්
ලස්සන කාන්තාවක්?

21
00:01:38,380 --> 00:01:40,476
ඔයාට හොඳයි. මම වින්ස්.

22
00:01:40,500 --> 00:01:42,040
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- හේයි.

23
00:01:44,960 --> 00:01:46,106
සුබ උදෑසනක්, හිරු එළිය.

24
00:01:46,130 --> 00:01:48,726
"සුබ උදෑසනක්, හිරු එළිය"
ඔබට, ඔබ බූරුවාට පහර දෙන්න.

25
00:01:48,750 --> 00:01:50,856
ඔබ පිටුව දැක තිබේද?
හය? මම ඔයාට සබැඳියක් යැව්වා.

26
00:01:50,880 --> 00:01:51,880
ඔව්?

27
00:01:52,540 --> 00:01:53,830
හොඳයි, පළමුව,

28
00:01:54,710 --> 00:01:56,556
මගුලක්, හරිද?

29
00:01:56,580 --> 00:01:58,356
- ටිකක් හුස්මක් ගන්න.
- සන්සුන්?

30
00:01:58,380 --> 00:01:59,516
එය ඉතා අලංකාර දවසක්.

31
00:01:59,540 --> 00:02:01,726
එය කුමක් ද? මොකක්ද
ඔයා කරනවාද? ඔයා කොහේ ද?

32
00:02:01,750 --> 00:02:04,106
- ඔබ මැරෙනවාද?
- එය එළිමහනේ හැඳින්වෙන්න.

33
00:02:04,130 --> 00:02:06,436
මම දුවනවා.
ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුයි,

34
00:02:06,460 --> 00:02:08,356
ඔබ සිතන්නේ නැත්නම් එය එසේ යැයි නොසිතයි
ඔබේ මිනිසාගේ මඩු වලට රිද්දණි.

35
00:02:08,380 --> 00:02:09,380
හරිම විහිළුකාර.

36
00:02:09,790 --> 00:02:12,120
- සබැඳිය විවෘත කරන්න.
- ඒක කරන්න. නිකම් ...

37
00:02:12,830 --> 00:02:15,750
ග්රෑන්ඩ්ඩෑඩ්ගේ අ
දැඩි කාලය විශාලයි.

38
00:02:16,420 --> 00:02:18,050
නවත් වන්න. එහිදී එය තිබේ. හරි හරී.

39
00:02:18,790 --> 00:02:21,016
බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා.

40
00:02:21,040 --> 00:02:26,186
"කළු හාවා. හිප් නගවුන් එල්ලා."
ස්තූතියි, හය පිටුව. ඉතා කදිමයි.

41
00:02:26,210 --> 00:02:27,340
ක්රිස්තුස්, ඔබ භයානකයි.

42
00:02:28,130 --> 00:02:31,130
"පරිපූරක වෛද්යවරු
පසු පාර්ශ්වයට. "

43
00:02:32,500 --> 00:02:35,500
"එය නරක අතට හැරෙනු ඇත
බනිස්. "කොල්ලා.

44
00:02:36,040 --> 00:02:37,726
මම දාන්නේ නැහැ
එය පෝස්ටරයක,

45
00:02:37,750 --> 00:02:40,580
නමුත් එය අවසානය නොවේ
ලෝකය. එහි ඇති වරද කුමක්ද?

46
00:02:41,080 --> 00:02:42,540
ඒක නරකයි, වින්.

47
00:02:43,380 --> 00:02:44,880
ඒක ඇත්තටම නරකයි.

48
00:02:45,420 --> 00:02:48,356
ඊළඟ වතාවේ මම ඔබට කතා කරන විට,
මඟුලේ දුරකථනය ගන්න.

49
00:02:48,380 --> 00:02:51,050
හරි, ඔබ ගිල දමයි
මිඩල්. මම ඔබව විනාඩියකින් ඔබව හමුවෙන්නම්.

50
00:02:55,960 --> 00:02:56,960
බූරුවා.

51
00:02:57,580 --> 00:02:58,910
මඟුලේ එය දෙස බලන්න.

52
00:03:00,630 --> 00:03:02,766
මෙය නරකම ය
මගේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම එල්ලීම,

53
00:03:02,790 --> 00:03:05,146
මම දෙගුණයක් කළා
සති අන්තය කොචෙලා හි.

54
00:03:05,170 --> 00:03:06,476
මෙතන.

55
00:03:06,500 --> 00:03:08,476
ඔබ එය පහසු කළ යුතුයි.

56
00:03:08,500 --> 00:03:10,540
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔබට හයිඩ්රේට් කළ යුතුයි.

57
00:03:13,460 --> 00:03:15,500
- හොඳයි, මම වතුරට පහර දෙමි.
- හොඳයි.

58
00:03:19,880 --> 00:03:20,880
කරදර නොවන්න.

59
00:03:22,000 --> 00:03:23,210
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

60
00:03:27,420 --> 00:03:28,420
එය බියජනක විය.

61
00:03:37,500 --> 00:03:39,130
ඔයා මෙච්චර හොඳ මිනිහෙක්.

62
00:03:40,710 --> 00:03:42,976
- ඔබට යමක් අවශ්යද? බියර්?
- කුමක් ද?

63
00:03:43,000 --> 00:03:44,766
මට පෙරොන් කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔබේ ශීතකරණයේ ඔබේ.

64
00:03:44,790 --> 00:03:46,830
එය පෙ.ව. 10:00 ය.

65
00:03:53,750 --> 00:03:54,750
නෑ, මම හොඳයි.

66
00:03:57,460 --> 00:03:58,590
- අහන්න ...
- බලන්න ...

67
00:03:59,830 --> 00:04:02,460
නම් ... ඔබට මට වෙඩි තැබීමට අවශ්ය නම්,

68
00:04:03,170 --> 00:04:04,806
මට එය තේරෙනවා. මම ගොළු වුණා.

69
00:04:04,830 --> 00:04:05,910
මම ඔබට වෙඩි තබන්නේ නැහැ.

70
00:04:06,580 --> 00:04:08,250
මට ටෝනි වෙඩි තියන්න වෙනවා.

71
00:04:09,380 --> 00:04:10,266
- ටෝනි?
- ඔව්.

72
00:04:10,290 --> 00:04:11,226
- නැහැ - නැහැ
- මට සිද්ධ වෙනවා.

73
00:04:11,250 --> 00:04:14,396
මගේ දෙයියනේ. ඔහු නැහැ
ඔහුගේ දේවල් සමඟ සුපිරි තදින්.

74
00:04:14,420 --> 00:04:16,550
නෑ ඒ මිනිහා එහෙමයි.

75
00:04:18,330 --> 00:04:19,540
හරි, මොන ගූයකද?

76
00:04:20,080 --> 00:04:21,080
ඒ මිනිහා ...

77
00:04:21,830 --> 00:04:24,830
ජැනර්-පෙනුම. ...

78
00:04:25,380 --> 00:04:26,760
දොරකඩ කම්පන.

79
00:04:28,000 --> 00:04:29,580
- මතෙ?
- ඔව්.

80
00:04:31,000 --> 00:04:32,380
වින්ස්ගේ මිතුරා මැට්?

81
00:04:33,170 --> 00:04:36,750
මගේ දෙයියනේ.

82
00:04:37,750 --> 00:04:40,540
- ඒ ... ඒ වගේ, 20 වන වරටත්.
- ඌ කව් ද?

83
00:04:41,750 --> 00:04:45,686
එය කළ එම වාර්තාකරු
රොක්සි ෆෝරේවෝ යෝක් මැග් සඳහා දෙයක්.

84
00:04:45,710 --> 00:04:47,896
ඇය මට ගොදුරු වෙලා.

85
00:04:47,920 --> 00:04:49,146
ඊයේ රෑ හෝ ...

86
00:04:49,170 --> 00:04:51,766
හොඳයි, පසුගිය සතියේ ඇයට අවශ්ය විය
රොක්සි පිළිබඳ කතන්දර,

87
00:04:51,790 --> 00:04:53,896
ඇයට ආරංචිය ආවා

88
00:04:53,920 --> 00:04:56,170
ඇය ඉවත්ව යන්නේ නැති නිසා
අද උදේ මාව තනියම.

89
00:04:56,670 --> 00:04:57,750
ඔබ ඇය සමඟ කතා කළාද?

90
00:04:58,580 --> 00:04:59,806
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

91
00:04:59,830 --> 00:05:02,160
ඇය උත්සාහ කළා නම්, මම ඉන්නම්
හරියට, "බැච්, අදහස් දැක්වීමක් නැත."

92
00:05:04,330 --> 00:05:05,580
එයින් පැහැදිලි වන්න.

93
00:05:08,170 --> 00:05:09,800
මට යන්න තියෙනවා.

94
00:05:11,130 --> 00:05:12,130
ඔබට එල්ලිය නොහැකිද?

95
00:05:14,540 --> 00:05:15,580
මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න

96
00:05:16,420 --> 00:05:18,686
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්.

97
00:05:18,710 --> 00:05:20,290
මට තත්ව වාර්තා අවශ්යයි.

98
00:05:21,500 --> 00:05:22,500
හරි, තාත්තා.

99
00:05:23,250 --> 00:05:26,040
මම මෙතන ඉන්නම්
මගේ ජීවිත තේරීම් ගැන මෙනෙහි කිරීම.

100
00:05:27,380 --> 00:05:28,760
ඉන්වෙන්ටරි ගැනීම.

101
00:05:32,500 --> 00:05:33,500
ප්රවේසම් වන්න.

102
00:05:38,670 --> 00:05:40,090
මම වාර්තාවට යන්නේ නැහැ.

103
00:05:41,460 --> 00:05:43,500
මම අහන්නේ නැහැ
ඔබ ප්රභවයක් වීමට.

104
00:05:44,670 --> 00:05:46,300
අපි දෙදෙනෙක් කතා කරනවා.

105
00:05:52,130 --> 00:05:55,210
ඔබ පුදුමයට පත් වූවාද?
ඊයේ රෑ හාවා හිඩිකාවක් තිබේද?

106
00:05:58,540 --> 00:05:59,670
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

107
00:06:01,540 --> 00:06:04,250
දරුණු අර්බුදයක් තිබේ
ඇමරිකාව. මට විශ්වාසයි ඔබ අසා ඇති බව.

108
00:06:04,750 --> 00:06:08,266
ඉතින් ඔබ සම්බන්ධ නැහැ
එහි කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ?

109
00:06:08,290 --> 00:06:09,290
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

110
00:06:09,920 --> 00:06:11,670
නමුත් ඔබ හොඳ කොන්දේසි මත තබා තිබේද?

111
00:06:18,000 --> 00:06:19,130
ඇයි ඔයා ගියේ?

112
00:06:21,830 --> 00:06:25,210
- මම ඔයාට කිව්වා මට කතා කරන්න ඕන නෑ කියලා ...
- මම දන්නවා. ඔබට කතා කිරීමට අවශ්ය නැත.

113
00:06:32,330 --> 00:06:36,476
මම හිතන්නේ ඔබට විශාල මුදලක් ඇති විට
සහ පෞද්ගලික ක්රීඩා නිවාසයක drugs ෂධ,

114
00:06:36,500 --> 00:06:38,460
නරක ජරාව සිදුවනු ඇත.

115
00:06:42,040 --> 00:06:43,790
මම යමක් සිතමි
ඔබට සිදු විය.

116
00:06:46,420 --> 00:06:47,516
මම ඔබේ පෝස්ට් එක දුටුවෙමි.

117
00:06:47,540 --> 00:06:49,580
මම නෙවෙයි ... මම නැහැ
තේ කොළ කියවීම.

118
00:06:50,710 --> 00:06:53,670
මගේ සිට
වාර්තාකරුවෙකු ලෙස පළපුරුද්ද ...

119
00:06:55,670 --> 00:06:59,340
ඔබට යමක් සිදුවුවහොත්,
එය බොහෝ විට අන් අයට සිදු විය.

120
00:07:22,920 --> 00:07:25,880
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
එය අඩංගු බව.

121
00:07:27,250 --> 00:07:28,540
කවුද ... ඇය කවුද?

122
00:07:29,920 --> 00:07:31,500
මොන මඟුලක්ද ?!

123
00:07:33,000 --> 00:07:37,790
මම ... මට දිව්-ග්ලෝටර් ස්ටිගාටාටා ලැබුණා
මගේ මගුල හරහා.

124
00:07:38,380 --> 00:07:39,590
ඔබට මගේ උපදෙස් අවශ්යද?

125
00:07:40,920 --> 00:07:42,550
මගේ රැඳවුම්කරු
ඔබ එසේ කරන බව පෙන්නුම් කරයි.

126
00:07:43,750 --> 00:07:44,750
නගරයෙන් පිටවෙන්න.

127
00:07:45,460 --> 00:07:47,670
ඔබේ බිරිඳ ගන්න. ඔබේ ගුවන්යානය ගන්න.

128
00:07:48,420 --> 00:07:49,750
ෆාරෝ දූපත් උත්සාහ කරන්න.

129
00:07:50,420 --> 00:07:51,920
ටික වේලාවක් නොපෙනී යන්න.

130
00:07:52,750 --> 00:07:53,960
තවත් අවුල් ජාලයක් නැත.

131
00:07:55,040 --> 00:07:57,080
සන්සුන්.

132
00:08:02,080 --> 00:08:03,870
අපොයි. මේ උරා බොනවා.

133
00:08:19,580 --> 00:08:20,556
මහත්වරුනි.

134
00:08:20,580 --> 00:08:24,976
විනී මෙතන. ... මට හොඳක් ලැබුණා
ප්රවෘත්ති. මට නරක ආරංචියක් ලැබුණා.

135
00:08:25,000 --> 00:08:26,356
නරක ආරංචිය

136
00:08:26,380 --> 00:08:29,936
ඒ අපේ පුංචි බළලා සහ මූසිකය,
රැවටීම - ඔවුන් - ඔවුන් පුරුද්දක්

137
00:08:29,960 --> 00:08:31,266
කනගාටුවට කරුණක්.

138
00:08:31,290 --> 00:08:32,936
ඒ ඔබ නොවේ. ඒ මමයි.

139
00:08:32,960 --> 00:08:35,726
'ශුභාරංචිය ඇති කරන්න
මට ඔබේ මුදල් ලැබුණාද?

140
00:08:35,750 --> 00:08:37,646
සෑම අන්තිම සතයක්ම.

141
00:08:37,670 --> 00:08:41,106
ඉතින් ඔයා මට කියන්න
මට එය අතහැර දැමිය හැකි තැන,

142
00:08:41,130 --> 00:08:43,896
මට ඔබට කියන්න පුළුවන්
සදහටම මිදීමට.

143
00:08:43,920 --> 00:08:44,920
දැනට ආයුබෝවන්.

144
00:08:45,710 --> 00:08:46,710
හායි.

145
00:08:48,420 --> 00:08:50,766
- ඔයාට කොහොම ද'?
- ආයුබෝවන්.

146
00:08:50,790 --> 00:08:52,040
ඔබ යෝගා කරනවාද?

147
00:08:52,540 --> 00:08:53,540
ඉතා සිසිල්.

148
00:08:54,330 --> 00:08:56,290
ඊළඟට කුමක් ද? ඒ
අම්මා සමඟ අෂ්රාම්?

149
00:08:58,420 --> 00:09:00,050
කප්පි කියන්න නැන්දා
ඔබ ජීවත් වන තැන ඔබ සිටිනවාද?

150
00:09:01,290 --> 00:09:05,170
ඇය කළා, නමුත් ඇය මට කිව්වා ඔයා ජීවත් වුණේ නැහැ
හි ... පිළිපෙළ ග්රහණය කර ගැනීම තුළ.

151
00:09:07,420 --> 00:09:10,106
- ඉදිරියට එන්න. LED ෙද්දේ zeppelin? ඔබේ ගොඩනැගිල්ල?
- ඔව්, මම දන්නවා.

152
00:09:10,130 --> 00:09:11,550
ඔයාට ඒක තේරුණා. කමක් නැහැ. හේයි.

153
00:09:12,790 --> 00:09:15,120
මම ඔයාට කැපුචිනෝ කෙනෙක් දුන්නා
ඒ වගේම අග භාගයක්.

154
00:09:16,000 --> 00:09:17,000
මට දෙකක් තියෙනවා.

155
00:09:18,210 --> 00:09:20,396
ඔව්, නමුත් මේ ... මේ
ඉහළ ශ්රේණියේ වානේ වේ.

156
00:09:20,420 --> 00:09:25,686
ඒස් හි ක්ලෙම් මහතා එසේ කීවේය
මෙය පාහේ සොරකම්-ඔප්පු කිරීමකි,

157
00:09:25,710 --> 00:09:28,356
සහ දරුණුයි
ස්කොම් වීදිවල සැරිසරයි.

158
00:09:28,380 --> 00:09:31,460
ඔබ දන්නවා, ට්වේක් වගේ
උමතුව. ඔයාට ආරක්ෂිතව ඉන්න ඕන.

159
00:09:32,920 --> 00:09:36,106
ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටිනවාද?
අධික මාත්රාව? මොකද මම මත්ද්රව්ය කරන්නේ නැහැ.

160
00:09:36,130 --> 00:09:39,556
නෑ, මම දන්නවා, මම කොහෙන්ද යන්නේ?
මත්ද්රව්ය නොකිරීමට ඔබට කියනවාද? මට එය තේරෙනවා.

161
00:09:39,580 --> 00:09:43,120
- සහ වල්පැලෑටි වෙනස්.
- ඔව්, එකඟ වුණා. වල් පැලෑටි වෙනස් ය.

162
00:09:44,330 --> 00:09:47,726
ඔයා දන්නවද ... මහා කොටස
පියෙකු සඳහා ඇබ්බැහි වීමක් ගැන?

163
00:09:47,750 --> 00:09:50,460
එය සැබවින්ම ගත යුතුය
මත්ද්රව්ය භාවිතයෙන් ලිංගිකත්වය.

164
00:09:51,170 --> 00:09:52,170
කලින්.

165
00:09:52,920 --> 00:09:53,856
හිටපු ඇබ්බැහි වූ.

166
00:09:53,880 --> 00:09:55,050
ඔව්, හොඳයි,

167
00:09:56,170 --> 00:09:57,710
ඇත්තටම ළමයෙක් කෝක්ව ගලවන්න.

168
00:09:58,290 --> 00:10:01,186
හරි, හොඳයි, ඒ අවස්ථාවේ දී, මම සතුටු වෙමි
මම දෙමාපියෙකු ලෙස හරි දෙයක් කළා.

169
00:10:01,210 --> 00:10:03,199
කවුරුහරි කෙනෙක් ලැබුණා
මෙය ස්ථාපනය කළ හැකිද? මට පුළුවන් ...

170
00:10:03,223 --> 00:10:03,726
මම හොඳින්.

171
00:10:03,750 --> 00:10:07,580
හරි, අන්තිම දේ, සමාවෙන්න. තියෙනවා
ඔබ කවදා හෝ METS ක්රීඩාවකට?

172
00:10:08,790 --> 00:10:11,870
- පැසිපන්දු ඒ මොකක්ද?
- ඒ ... ඕෆ්, ඒක රිදෙනවා.

173
00:10:12,420 --> 00:10:14,686
මම යැන්කීස් රසිකයෙක්. මම
ඔබට කුමක් කියන්නදැයි නොදනී.

174
00:10:14,710 --> 00:10:15,710
දැන්, ඒ කුරිරු.

175
00:10:16,710 --> 00:10:17,710
ඊළඟ සති අන්තයේ,

176
00:10:18,880 --> 00:10:23,550
ඔබ, මම, සහ ඔබේ නව
ප්රියතම කණ්ඩායම, මෙට්රොපොලිටියන්.

177
00:10:24,330 --> 00:10:26,040
කරුණාකර එය යම් සිතුවිල්ලක් දෙන්න, කරුණාකර?

178
00:10:29,830 --> 00:10:32,080
මම කිව්වේ, මට කරන්න වෙනවා
මගේ යෝගා කාලසටහන පරීක්ෂා කරන්න.

179
00:10:32,580 --> 00:10:34,306
හරි, හොඳයි.

180
00:10:34,330 --> 00:10:37,106
- කැපුචිනෝ වලට ස්තූතියි.
- ඔව්, ඔබට එය ලැබුණා.

181
00:10:37,130 --> 00:10:39,130
සහ පෑඩ්ලොක්.
එය හොඳ එකක්.

182
00:11:09,080 --> 00:11:10,250
ඔයාට බඩගිනිද?

183
00:11:35,170 --> 00:11:36,170
හේයි.

184
00:11:38,330 --> 00:11:39,710
සමාවන්න.

185
00:11:40,540 --> 00:11:41,540
මම ...

186
00:11:42,460 --> 00:11:43,920
මම හිටියේ මගේ නීති lawyer යාගේ.

187
00:11:48,710 --> 00:11:49,710
ඔයා හොඳින්ද?

188
00:11:50,540 --> 00:11:52,606
ඔයාට හරි ද? ඒ
තරමක් රාත්රියක් විය.

189
00:11:52,630 --> 00:11:53,766
- යේසුස්.
- ඔව්.

190
00:11:53,790 --> 00:11:55,620
මගුල, මොන අවුලක්ද.

191
00:11:56,130 --> 00:11:57,760
මම අදහස් කළේ…
-මෙල්ගේ කෙසේද?

192
00:11:59,380 --> 00:12:01,210
ආශ්චර්යමත් ලෙස, ඉතා සුහදව.

193
00:12:02,380 --> 00:12:04,726
ඔව්, තාරුණ්යයේ සුන්දරත්වය.
මට, අනෙක් අතට ...

194
00:12:04,750 --> 00:12:06,580
මට සිතාගන්න පමණයි හැක්කේ.

195
00:12:07,750 --> 00:12:10,290
ගොළු ගොඩක්
එදින රාත්රියේ තීරණ.

196
00:12:13,460 --> 00:12:14,766
ඔව්?

197
00:12:14,790 --> 00:12:18,170
ඔව්. මම ... මට නොතිබිය යුතුයි
ඒක කළා. මට කණගාටුයි. ...

198
00:12:19,040 --> 00:12:20,370
එය නැවත සිදු නොවේ.

199
00:12:24,830 --> 00:12:25,830
හරි හරී.

200
00:12:26,540 --> 00:12:27,936
ඔව්, මම හිතන්නේ මම නිකම් ...

201
00:12:27,960 --> 00:12:30,710
මම ... මම හරියටම දකුණට
දැන් 'හේතුව wes ...

202
00:12:31,420 --> 00:12:32,800
මම දන්නේ නැහැ, ඔයා දන්නවාද?

203
00:12:33,630 --> 00:12:36,516
අපි ඇත්තටම වෙනස්
ස්ථාන, මම හිතන්නේ, එය දුෂ්කර ය.

204
00:12:36,540 --> 00:12:39,330
ඔව්, ඔව්. මම දන්නවා. ඔහු ... ඔහු ...

205
00:12:41,040 --> 00:12:42,330
මට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්?

206
00:12:44,960 --> 00:12:48,590
මට විශ්වාස නෑ ඔයා තමයි කියලා
මම මේ ගැන කතා කළ යුතුයි.

207
00:12:49,750 --> 00:12:50,750
හොඳයි ...

208
00:12:55,750 --> 00:12:57,540
ඔබ දන්නවා ඔබට හැකි බව
මට කිසිවක් කියන්න.

209
00:13:00,500 --> 00:13:01,500
ජේක්.

210
00:13:03,380 --> 00:13:04,380
කුමක් ද?

211
00:13:06,790 --> 00:13:08,960
මම ඒ වගේ මා ළඟ බලන්න.

212
00:13:11,080 --> 00:13:11,976
හරි හරී.

213
00:13:12,000 --> 00:13:14,606
ඔහු එතන ...

214
00:13:14,630 --> 00:13:16,670
- හරි හරී. ඔව්.
- අපි සාම්පල කිහිපයක් දෙස බලමු.

215
00:13:17,170 --> 00:13:18,170
හරි හරී.

216
00:13:18,710 --> 00:13:22,750
ඔහු බයයි 'මට ඕනේ

217
00:13:23,250 --> 00:13:24,806
- ඔහු ඔබේ මිතුරා.
- මම දන්නවා.

218
00:13:24,830 --> 00:13:27,436
මට අවශ්ය නම් ඔහු බයයි ...

219
00:13:27,460 --> 00:13:29,606
- ඒක හරිම අවුල් සහගතයි.
- ඔව්, ඒක අවුල් ජාලයක්.

220
00:13:29,630 --> 00:13:31,766
ඔහු බයයි ...

221
00:13:31,790 --> 00:13:34,210
- ඒ වගේම කාටවත් රිදවන්නන් ඕන නැහැ.
- මමත්.

222
00:13:34,710 --> 00:13:39,460
සියලුම ඔරලෝසුවේ සියල්ල මන්දගාමී ය

223
00:13:40,000 --> 00:13:44,830
වර්ණ හයක් සියල්ලම පේළියක

224
00:13:45,330 --> 00:13:49,960
මැරියල්ඩ් එකක.

225
00:14:02,540 --> 00:14:07,936
ඔහු එහි සිටින විට ඔහු එහි සිටී

226
00:14:07,960 --> 00:14:12,380
ඔහු බයයි 'මට ඕනේ

227
00:14:13,210 --> 00:14:18,646
ඔහු එහි සිටින විට ඔහු එහි සිටී

228
00:14:18,670 --> 00:14:26,670
ඔහු බයයි 'මට ඕනේ
සියලුම ඔරලෝසුවේ සියල්ල මන්දගාමී ය

229
00:14:28,540 --> 00:14:33,210
වර්ණ හයක් සියල්ලම පේළියක

230
00:14:33,710 --> 00:14:38,540
මැරියල්ඩ්-වොනෝවක!

231
00:14:40,040 --> 00:14:42,146
ඔහු එතන ...
-වෝ!

232
00:14:42,170 --> 00:14:43,170
කමක් නැහැ.

233
00:14:44,330 --> 00:14:45,436
හරි හරී.

234
00:14:45,460 --> 00:14:48,226
ඔහු බයයි 'මට ඕනේ ...

235
00:14:48,250 --> 00:14:52,396
හරි, ඇහුම්කන් දෙන්න, ලස්සනයි.
රොක්සි බෝනික්කා මගේ කාලය ටිකක් ගන්නවා.

236
00:14:52,420 --> 00:14:55,146
බලන්න, ටෝනි ටෝනි
දැන් දේවල් දුවනවා,

237
00:14:55,170 --> 00:14:58,396
එබැවින් ව්යාපාරයේ පළමු නියෝගය,
පවුලේ ආහාර වේල සඳහා කුටිය.

238
00:14:58,420 --> 00:14:59,396
ඔහ්!

239
00:14:59,420 --> 00:15:03,550
මෙල් පැමිණි විට, නොකරන්න
සිදු වූ දේ ගැන වචනයක් කියන්න.

240
00:15:06,210 --> 00:15:08,106
මගේ දෙවියනේ, මට බැහැ
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින බව විශ්වාස කරන්න.

241
00:15:08,130 --> 00:15:10,010
සාරා, මම මොනවද කිව්වේ?

242
00:15:10,500 --> 00:15:11,960
ආයුබෝවන්?

243
00:15:13,420 --> 00:15:15,476
- ආයුබෝවන්?
- අපි වහලා.

244
00:15:15,500 --> 00:15:17,056
හායි. ඒ ලීසා ක්ලයින්.

245
00:15:17,080 --> 00:15:18,606
හොඳයි. අපි වහලා.

246
00:15:18,630 --> 00:15:20,420
මට විනාඩියක් අවශ්යයි. මම ...

247
00:15:22,080 --> 00:15:23,710
හායි. මම රොක්සි සොයමි.

248
00:15:26,670 --> 00:15:27,800
ඇය අද රෑ නැහැ.

249
00:15:28,380 --> 00:15:29,380
ඇය එසේ නොවේ ද?

250
00:15:29,880 --> 00:15:32,670
ගැහැණු දෙයක්. මම අහන්නේ නැහැ
පසු විපරම් ප්රශ්න, ලොයිස් මංතීරුව.

251
00:15:33,170 --> 00:15:34,170
ජේක් මෙහි සිටිනවාද?

252
00:15:34,630 --> 00:15:37,920
නැහැ, නමුත් මම ඔහුට කියන්නම්
ඔබ නතර කළ බව.

253
00:15:38,630 --> 00:15:39,630
මම බලා ඉන්නම්.

254
00:15:42,670 --> 00:15:44,686
ඇත්ත වශයෙන්. එය ඔබේ ප්රියතමයා ය.

255
00:15:44,710 --> 00:15:45,710
ජේක්.

256
00:15:47,630 --> 00:15:49,170
මම ඔහුව විනාඩියක් ණයට ගන්නේ නම් කමක් නැද්ද?

257
00:15:50,960 --> 00:15:51,960
ෂුවර්.

258
00:16:00,080 --> 00:16:01,410
අපි ඔබට පානයක් ලබා දෙමු.

259
00:16:08,000 --> 00:16:10,306
- ඔබ කවුදැයි මට කියන්න අවශ්යද?
- බොන්න, සර්?

260
00:16:10,330 --> 00:16:12,266
ඔහුට ආනෙසොන් පාෂාණ ඇති කරයි.

261
00:16:12,290 --> 00:16:13,460
මට කළු තේ එකක් තියෙනවා.

262
00:16:16,170 --> 00:16:17,750
නැත්නම් ඔබ පෙරොන්භාවයකට කැමතිද?

263
00:16:23,540 --> 00:16:25,330
- ඔයා කව්ද?
- නුසුදුසු.

264
00:16:26,250 --> 00:16:27,420
ඇය ආදරණීයයි, මාර්ගය වන විට.

265
00:16:29,960 --> 00:16:30,960
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

266
00:16:31,880 --> 00:16:34,010
මගේ සේවාදායකයාට අ
ඔබ සමඟ ඇති උනන්දුව.

267
00:16:34,630 --> 00:16:36,380
ඔබට කුමක් කිව හැකිද?
මම ඇනා ඩික්සන් ගැන?

268
00:16:42,040 --> 00:16:43,080
ඔබේ සේවාදායකයා කවුද?

269
00:16:43,580 --> 00:16:45,080
කණගාටුයි, එය වරප්රසාද ලත් ය.

270
00:16:45,790 --> 00:16:48,000
හොඳයි, ඔබ ඔබේ කියනවා
වරප්රසාදිත සේවාදායකයා

271
00:16:48,580 --> 00:16:50,370
අපගේ අභිලාෂයන් පෙළ ගැසී නැත.

272
00:16:51,130 --> 00:16:54,606
ඔහු එක් මහතයක් තබයි
ඇනා ඩික්සන් හි ඇඟිල්ල, මම ...

273
00:16:54,630 --> 00:16:57,510
එබැවින් එය ඔබ ගැන සැලකිලිමත් නොවේ
ඇය මාධ්යවේදියෙකු සමඟ කතා කරනවාද?

274
00:17:00,210 --> 00:17:02,630
- ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
- ඔව්.

275
00:17:03,420 --> 00:17:05,670
ඔව්, මට එක අදහසක් තියෙනවා. ඔයා?

276
00:17:09,710 --> 00:17:11,170
ඔබට එය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යද?

277
00:17:15,290 --> 00:17:16,420
හැමදේම හරිද?

278
00:17:19,250 --> 00:17:21,420
ඉතුරු වෙන්න ජූල් වලට කියන්න
මගේ අවන්හලෙන්.

279
00:17:21,920 --> 00:17:24,000
මම අගය කරන්නේ නැහැ
අනුගමනය කිරීම.

280
00:17:24,790 --> 00:17:25,870
පරිස්සම් වෙන්න, ජේක්.

281
00:17:27,540 --> 00:17:29,170
මේ නගරයේ ඇස් ගොඩක්.

282
00:17:31,880 --> 00:17:34,606
- ඒ වගේම එය ටේප් එකකද?
- ඔව්.

283
00:17:34,630 --> 00:17:39,056
යේසුස් ක්රිස්තුස්. මොන අ
ජූරියේ ජරාව කෑල්ලක්.

284
00:17:39,080 --> 00:17:42,306
- ඔව්, ඔහු එය ආවරණය කිරීමට උත්සාහ කරයි.
- සහ ... සහ ... ඇනා හොඳින්ද?

285
00:17:42,330 --> 00:17:43,556
කොහොමද ... ඇය හොඳින්ද?

286
00:17:43,580 --> 00:17:46,726
- මම දන්නේ නැහැ "ඇය මා සමඟ කතා නොකරන නිසා.
- දුප්පත් බබා.

287
00:17:46,750 --> 00:17:47,750
ඔව්.

288
00:17:48,500 --> 00:17:51,306
ඇදහිය නොහැකි. ඇය බොහෝ විට එසේ නොවනු ඇත
ඔබ සමඟ කතා කරන්න ඔබ ඇයට වෙඩි තැබූ නිසා.

289
00:17:51,330 --> 00:17:53,250
- මම කිව්වේ, එන්න.
- හරි, ස්තූතියි.

290
00:17:53,750 --> 00:17:57,146
නියම පියවරක්. ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ?
ඇයත් මගේ මිතුරා. මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.

291
00:17:57,170 --> 00:17:59,750
මම හිතන්නේ ඔබ උත්සාහ කළා
වේටර්වරියක් බේරා ගැනීමට.

292
00:18:00,250 --> 00:18:01,396
මතකද? රෙනෝ හි.

293
00:18:01,420 --> 00:18:02,590
ඔව්, ඔව්.

294
00:18:03,670 --> 00:18:05,306
ඔව්. ඔව්. හොඳයි, මම කළා.

295
00:18:05,330 --> 00:18:08,436
ඔයා දන්නවනේ, මම ඒක කළා, එහෙනම්
මම මෙහෙට ආවා, දැන් මම මෙහි සිටිමි,

296
00:18:08,460 --> 00:18:10,016
මට වෙන්න ඕන
ලූපයේ තබා,

297
00:18:10,040 --> 00:18:12,290
ඉතින් ඔයා මට කියන්න ඕන
ඒ වගේ දේවල්, හරිද?

298
00:18:13,040 --> 00:18:14,896
ඔබ දන්නවා,
ප්රශ්නය අසන්න,

299
00:18:14,920 --> 00:18:17,550
වෙන දෙයක් තියෙනවා
මට දැනගත යුතුද?

300
00:18:18,290 --> 00:18:19,290
අපි එය අසමු.

301
00:18:20,080 --> 00:18:21,500
අනෙක් සියල්ල හරි?

302
00:18:24,040 --> 00:18:25,040
කොල්ලා.

303
00:18:25,670 --> 00:18:27,606
පිරිමි ළමයා, මේක විනෝදජනකයි. අපි එය අසමු.

304
00:18:27,630 --> 00:18:29,130
මුදලින් ලැබෙන මුදල්.

305
00:18:30,580 --> 00:18:33,686
මොන වගේ මුදල්ද?
මොන වගේ මුදල්ද?

306
00:18:33,710 --> 00:18:36,146
කතා කරන්න එපා ...
දෙයක් යනු ප්රයෝජනය නොවේ.

307
00:18:36,170 --> 00:18:38,806
මුදල් මගේ නොවේ
ඩොලර් ලක්ෂයක්

308
00:18:38,830 --> 00:18:40,106
මැකුසෝ ගෙවීමට.

309
00:18:40,130 --> 00:18:41,936
- එය එතරම් නරක නැත.
- ජේක්, මට කියන්න ඔයා එපා ...

310
00:18:41,960 --> 00:18:43,806
මට කියන්න ඔයාට තියෙනවා කියලා
මගේ මුදල්,

311
00:18:43,830 --> 00:18:46,766
නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා
ඔවුන් මාව මරන්න කලින්.

312
00:18:46,790 --> 00:18:48,266
- එය එතරම් නරක නැත.
- ඔබ විහිළු කරනවාද?

313
00:18:48,290 --> 00:18:51,396
මට සියලු මුදල් නැත,
හරිද? මට පොත් වර්ග කිරීමට සිදු විය.

314
00:18:51,420 --> 00:18:53,766
ජේක්, දෙවෙනි වතාවට එල්ලන්න.
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

315
00:18:53,790 --> 00:18:55,556
- මට හදිසි අවස්ථාවක් තිබුණා.
- එය මගේ ගැටලුව වන්නේ කෙසේද?

316
00:18:55,580 --> 00:18:57,606
- මගුල වෙනුවෙන්. ඒ සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.
- මෙය කුමක් ද?

317
00:18:57,630 --> 00:19:00,670
- ඒක හොඳින්.
- මේ කුමක් ද? කුමක් ද? ඒක හොඳයි.

318
00:19:01,880 --> 00:19:04,476
- මෙය ඩොලර් 16,000 කි. මට ඩොලර් 16,000 ක් අවශ්ය නැහැ.
- එය සතියක ගෙවීමකි.

319
00:19:04,500 --> 00:19:06,056
මට ඩොලර් 100,000 ක් අවශ්යයි, ජේක්.

320
00:19:06,080 --> 00:19:08,436
මම ඔවුන්ට කිව්වා ඔවුන් කියලා
සියල්ල ලබා ගනීවි.

321
00:19:08,460 --> 00:19:10,556
ඇයි ඇයි එහෙම කරන්නේ
ඔබ ඔවුන්ට එය කියන්නද?

322
00:19:10,580 --> 00:19:13,806
මොකද අපිට ඒක තිබුනා, සහ
දැන් ඔවුන් එය බලාපොරොත්තු වෙනවා,

323
00:19:13,830 --> 00:19:16,606
ඔවුන්ට එය නොලැබුනේ නම්, ඒවා
මාව සහ මගේ දුව මරන්නයි යන්නේ.

324
00:19:16,630 --> 00:19:20,146
- වඩාත් චලනය වන කොටස් ගොඩක්, වින්ස්.
- කුමන කොටස්ද? චලනය වන්නේ කුමක් ද?

325
00:19:20,170 --> 00:19:21,976
ඔයා මට කියන්න මොකක්ද කියලා
හදිසි අවස්ථාව වඩා වැදගත්

326
00:19:22,000 --> 00:19:23,830
මගේ ජීවිතයට වඩා සහ
මගේ දුව, ජේක්.

327
00:19:25,210 --> 00:19:26,710
- ආයුබෝවන්?
- මම පුළුල් කරන්නම්.

328
00:19:27,790 --> 00:19:30,540
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මම තටාක කාමරය භාර ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

329
00:19:31,750 --> 00:19:34,806
ඉතින් හාවාගේ පොත්
සමබර වීමට සිදු විය.

330
00:19:34,830 --> 00:19:38,266
ඔබ පුළුල් කිරීමට උත්සාහ කරයි,
මම ජීවත්ව සිටීමට උත්සාහ කරනවාද?

331
00:19:38,290 --> 00:19:40,146
ඔබ බලයලත් වීමට උත්සාහ කරනවා ...
-රානිංචි?

332
00:19:40,170 --> 00:19:42,306
... මගේ අවන්හල, සහ
ඔයා මට කිව්වේ නැද්ද?

333
00:19:42,330 --> 00:19:43,766
- ඔබ මාව අසනීප කරවිය.
- ඔබේ අවන්හල?

334
00:19:43,790 --> 00:19:44,896
ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකි ය.

335
00:19:44,920 --> 00:19:47,686
- මඟුලේ කඩදාසි වැඩ කියවන්න.
- මට මඟුලේ අදහස තිබුණා. මගේ අදහස.

336
00:19:47,710 --> 00:19:48,766
ඔබේ අදහස කුමක්ද?

337
00:19:48,790 --> 00:19:51,766
"හේයි, අපි විවෘත කරමු a
අවන්හල, ජේක්. "හොඳ අදහසක්.

338
00:19:51,790 --> 00:19:54,580
- ඔබට එය නොතිබුණි.
- වෙනත් ඩික් හිස් මිලියනයක් කළා.

339
00:19:55,080 --> 00:19:56,936
මම ඇඹරීමට දැම්මා.

340
00:19:56,960 --> 00:19:58,896
මම එය ව්යාපාරයක් බවට පත් කළෙමි.
ඒ මම, ඔබ නොවේ.

341
00:19:58,920 --> 00:20:02,436
හේතුව ඔබ එතරම් වෘත්තීය හේතුවකි.
වෘත්තීය. පොත්වල සිදුරු සහිතව.

342
00:20:02,460 --> 00:20:04,686
- වර්ග නොවන පොත්.
- මම ටිකක් ණයට ගත්තා.

343
00:20:04,710 --> 00:20:06,806
ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකි ය.
මම ඔබට යමක් කියන්නම්.

344
00:20:06,830 --> 00:20:09,000
එය අත්තිකාරම් ය,
කමක් නැහැ? ටිකක්.

345
00:20:09,580 --> 00:20:11,766
මඳක් අත්තිකාරම්?
එය හිස්කමින් ලෙස හැඳින්වේ.

346
00:20:11,790 --> 00:20:14,646
ඔයා මගුලේ හීන කරනවා,
ඔබ එය වියදම් කරන්නේ කුමක් ද?

347
00:20:14,670 --> 00:20:16,556
තවත් මගුලේ නික් ගුහාව
ඇඳුම් කට්ටල හෝ සමහර ගොන් වැඩ.

348
00:20:16,580 --> 00:20:19,016
- මම නික් ගුහාව වගේ, හරිද?
- ඔයා මගුලක් 'ඩූචේ බෑග්.

349
00:20:19,040 --> 00:20:20,686
- ඔබ එය දන්නවාද?
- මට වගකීමක් තියෙනවා ...

350
00:20:20,710 --> 00:20:21,976
මම ඒ ගැන මගුලක් දෙන්නේ නැහැ.

351
00:20:22,000 --> 00:20:24,766
මට මුදල් අවශ්ය වූ විට, "වින්ස්
මගුලේ දේවල් ඉහළට, "හරිද?

352
00:20:24,790 --> 00:20:25,726
මට සැලසුමක් තිබුණා.

353
00:20:25,750 --> 00:20:27,646
ඔබ ... ඔබට මුදල් අවශ්ය වූ විට,

354
00:20:27,670 --> 00:20:29,606
ඔයා ඒක ගන්නවා
කොහේ සිටියත් හරිද?

355
00:20:29,630 --> 00:20:31,016
- මට සැලසුමක් තිබුණා.
- ඔබ වංචාවකි.

356
00:20:31,040 --> 00:20:33,516
- ඔයා මගුලක් 'වංචාවක්.
- ඔබ ආලෝකමත් කරන්න.

357
00:20:33,540 --> 00:20:35,766
ඔබ සහ ඔබේ මෝඩ මිතුරා
කවුද?

358
00:20:35,790 --> 00:20:39,146
- කවුද කිව්වේ ඒක මගේ යාළුවා?
- අපි හයවන පිටුවේ වයිපර් කාමරය වගේ.

359
00:20:39,170 --> 00:20:42,170
- කවුද කිව්වේ? කවුද කිව්වේ එය මැට්?
- මෙල් මට කිව්වා.

360
00:20:42,880 --> 00:20:45,340
මෙල් ඔබට කිව්වා මැට්
ඇයට කෝක් දුන්නාද?

361
00:20:46,080 --> 00:20:46,976
ඔව්.

362
00:20:47,000 --> 00:20:48,460
- ඔබේ මුහුණට?
- ඔව්.

363
00:20:59,130 --> 00:21:00,266
මොන මගුලක්ද?

364
00:21:00,290 --> 00:21:02,120
මොන මගුලක්ද ඔහු මොන වගේ සුන්දරත්වයක්ද?

365
00:21:04,710 --> 00:21:05,710
ඇදහිය නොහැකි.

366
00:21:08,250 --> 00:21:11,726
- හොඳයි, ඔහු ... ඔහු මට ණයයි. ඔහු මට ණයයි.
- ඉන්න ...

367
00:21:11,750 --> 00:21:14,476
- ඔහු මට විශාල මුදලක් නියම කරයි.
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඉදිරියට එන්න.

368
00:21:14,500 --> 00:21:16,686
එය කුමක් ගැන කරදර නොවන්න
මාධ්යයන්. මම මැට් සමඟ කතා කරන්නම්.

369
00:21:16,710 --> 00:21:18,806
- ඇත්තටම? ඉදිරියට එන්න.
- ඒ වගේම මම ... කරුණාකරලා එය සුරකින්න.

370
00:21:18,830 --> 00:21:21,976
මම මැට් එකට කතා කරන්නම්, සහ
මම අපිට සල්ලි ගන්නම්,

371
00:21:22,000 --> 00:21:24,556
ඔයා හදන්නම්
ඇනා සමඟ සියල්ල

372
00:21:24,580 --> 00:21:29,056
ඒ නිසා අපේ අවුල් නොවන පරිදි
මෙවර හොඳ සඳහා අවන්හල.

373
00:21:29,080 --> 00:21:30,646
මට කියන්න ඉඩ දෙන්න
ඔබ වෙන දෙයක්.

374
00:21:30,670 --> 00:21:32,606
අපි ඉන්නේ නම්
අනෙක් සියල්ලන්ටම බොරු කීම,

375
00:21:32,630 --> 00:21:34,976
අපි අවංක විය යුතුයි
එකිනෙකා සමඟ, ජේක්, හරිද?

376
00:21:35,000 --> 00:21:38,856
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය වන්නේ ඇයි? මොකද මම
ආපසු. මම ආපහු ආවා, අපි හවුල්කරුවන්.

377
00:21:38,880 --> 00:21:40,130
මට කියන්න ඔබට එය ලැබෙන බව.

378
00:21:41,170 --> 00:21:44,130
එය කියන්න. ඔබට එය ලැබෙනවා
අපි හවුල්කරුවන්. කරුණාකර.

379
00:21:46,000 --> 00:21:47,476
- හොඳයි.
- තවත් මගුලක් නැත.

380
00:21:47,500 --> 00:21:49,380
ඔව්, තවත් මගුලක් නැත!

381
00:21:50,540 --> 00:21:51,540
තවත් බැහැ.

382
00:21:53,130 --> 00:21:54,130
මගුල.

383
00:21:54,460 --> 00:21:57,540
- ඔයා මගුලක්.
- ඔයා මගුලේ ලොකු බූරුවෙක්.

384
00:21:59,130 --> 00:22:00,380
මට වඩා නරක අතට හැරෙන්න.

385
00:22:11,540 --> 00:22:13,870
- හේයි, ගොළු ඩික්!
- කුමක් ද?

386
00:22:14,830 --> 00:22:17,976
ඔයා මට මගුලක්. ඔයා මගුලක්
මම ඔබේ ඒ ජරාව කෝක් සමඟ.

387
00:22:18,000 --> 00:22:19,250
මොන මගුලක්ද මචං?

388
00:22:19,750 --> 00:22:23,476
මොන මගුලක්ද ඔයා කතා කරන්නේ
ගැන? හේයි. හේයි, මගේ ජරාව රන්, සහෝදරයා.

389
00:22:23,500 --> 00:22:24,556
එය රත්තරන් මගුලක් නොවේ.

390
00:22:24,580 --> 00:22:26,686
- ඒක හොඳයි මචං.
- හෝ සමහර විට එය එසේ විය හැකිය. සමහර විට එය මගේ නරක විය හැකිය.

391
00:22:26,710 --> 00:22:28,766
මම දන්නේ නැහැ ඔයාගේ
හානිය, නමුත් සිසිල් වීමකි.

392
00:22:28,790 --> 00:22:30,556
එය එතරම් රත්තරන් නම් ...
මගුල පහළට.

393
00:22:30,580 --> 00:22:32,356
- ... අපි සාදයක් කරමු?
- එන්න මචං.

394
00:22:32,380 --> 00:22:34,016
අපි සාදයක් කරමු
ඒ රන් කෝක් එකෙන්.

395
00:22:34,040 --> 00:22:37,556
- හේයි, මචන්, ඒක මගේ කෝක් නොවේ, හරිද?
- ඔව්, ඒ ඔබේ මගුලේ කෝක්.

396
00:22:37,580 --> 00:22:40,226
ඒ කෙල්ලෝ අනිත් රෑ,
මචං, ඔවුන් ... ඔවුන්ට බඩගිනි විය.

397
00:22:40,250 --> 00:22:42,606
මම ඔක්කොම ගිවිසුම් ගත කරනවා. තියෙනවා
එතනින් එහාටින්. මොන මගුලක්ද?

398
00:22:42,630 --> 00:22:44,476
- රැඳී සිටින්න.
- මට ඒක දෙන්න.

399
00:22:44,500 --> 00:22:46,356
- ඒක අල්ලන්න එපා.
- අප මෙතනට ආවේ මොකක්ද?

400
00:22:46,380 --> 00:22:48,436
- මට ඒක දෙන්න!
- මගුල මා ඉවතට ගන්න!

401
00:22:48,460 --> 00:22:51,090
ඔබේ කුඩා හොකී පක්
එහි මඟුලේ ඉරිතැලීමක් ඇත.

402
00:22:51,580 --> 00:22:53,976
මොනතරම් වැරැද්දක්ද? එය
ෂිටි සැඟවුණු ස්ථානයක් ...

403
00:22:54,000 --> 00:22:56,056
- ඔයා මගේ කෝක් හොයාගත්තා, හරි.
- ... එවැනි රන් කෝක් සඳහා.

404
00:22:56,080 --> 00:22:58,806
නොතිබුනේ නම්
එය, අපි එය කරමු. ඔබට මුලින්ම යන්න වෙනවා.

405
00:22:58,830 --> 00:23:00,356
- ඔයා මගේ යාළුවා.
- නෑ, මම හොඳයි.

406
00:23:00,380 --> 00:23:02,806
නැහැ, ඔබ හොඳ නැහැ. ගන්න
මේ රන් ජරාවේ ලොකු මගුලක්.

407
00:23:02,830 --> 00:23:04,936
- එන්න, සහෝදරයා. මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
- ඉදිරියට යන්න.

408
00:23:04,960 --> 00:23:06,356
- ලොකු මඟුලේ ගැටිත්ත.
- නවත්වන්න.

409
00:23:06,380 --> 00:23:08,090
නවත්වන්න. මගුල, මචං.

410
00:23:08,580 --> 00:23:11,370
හරි, හරි. මම
සමාවන්න. මට කණගාටුයි, මිනිසා.

411
00:23:12,210 --> 00:23:13,210
හරි හරී?

412
00:23:13,790 --> 00:23:16,056
මම මගුලක්. ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
AleNAndracosonon මට යන්න ඕන.

413
00:23:16,080 --> 00:23:17,870
ඇය බොහෝ දුරට මිය ගියා, මතෙ.

414
00:23:18,460 --> 00:23:19,500
මට අලුත් මිනිහෙක් ලැබුණා.

415
00:23:20,920 --> 00:23:24,186
මම ඔයාගේ මිනිහව මගුලක් දෙන්නේ නැහැ.
මට අවශ්යයි ඔබ ජෙෆි සමඟ මාව සැකසීමට.

416
00:23:24,210 --> 00:23:26,396
ඒක තමයි ඔයාගේ
මට කරන්න යනවා, හරිද?

417
00:23:26,420 --> 00:23:27,630
ඔව්!

418
00:23:28,130 --> 00:23:32,186
ප්රශ්නයක් නැහැ. මම ඔයාව සකකොම්,
මිනිසා. මම ඔයාව ඔහුත් කරන්නම්.

419
00:23:32,210 --> 00:23:33,726
ඔයා කරන්න යනවා
මට සම්බන්ධ වීමට වඩා.

420
00:23:33,750 --> 00:23:36,396
ඔයා එලියට යනවා
ඔහු ප්රාථමික, සූදානම්, හරිද?

421
00:23:36,420 --> 00:23:40,750
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, මම නැවත එන්නෙමි
මෙන්න, මම ඔබව මේ ජරාවට වළලන්නෙමි.

422
00:23:41,380 --> 00:23:42,420
මගුලේ බූරුවා.

423
00:23:42,920 --> 00:23:45,396
හෙට, ජෙෆි, දුන්නා.

424
00:23:45,420 --> 00:23:48,590
අපොයි. කමක් නැහැ. ජෙෆි
හෙට භාර දුන්නා.

425
00:23:49,460 --> 00:23:50,670
මගුල, මචං.

426
00:23:55,420 --> 00:23:56,420
ඇනා!

427
00:23:57,330 --> 00:23:58,330
ඇනා!

428
00:23:59,630 --> 00:24:02,226
- ඇනා!
- අපොයි! ජේසුනි, ජේක්.

429
00:24:02,250 --> 00:24:03,766
- සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි.
- කුමක් ද?

430
00:24:03,790 --> 00:24:05,896
- මට කතා කරන්න ඕන.
- නැහැ - නැහැ

431
00:24:05,920 --> 00:24:07,306
- විනාඩි පහක්.
- මම වැඩට යනවා.

432
00:24:07,330 --> 00:24:10,016
බලන්න, වාර්තාකරුවෙක්
හාවා ඔබ ගැන විමසීය.

433
00:24:10,040 --> 00:24:13,146
- ඔබට කතා කිරීමට අවශ්ය වන්නේ මෙයයි?
- හොඳයි, මට ඔබ දැන ගැනීම අවශ්යයි.

434
00:24:13,170 --> 00:24:15,686
ඒ වගේම ... මම ... මට විශ්වාස නෑ
ඔබ ඇයට පැවසූ දේ.

435
00:24:15,710 --> 00:24:17,000
හරි, මම ඔයාව නවත්වන්නම්.

436
00:24:17,500 --> 00:24:20,106
මට ඇයව මුණගැසුණා, ඇයට කිව්වේ නැහැ
ජරාව, ප්රභවයක් වීම ප්රතික්ෂේප කළ,

437
00:24:20,130 --> 00:24:21,766
ඒ නිසා ඇය කී ඕනෑම දෙයක්
මගෙන් ආවේ නැහැ.

438
00:24:21,790 --> 00:24:23,556
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔබම ළමයාව එපා, ජේක්.

439
00:24:23,580 --> 00:24:25,766
- මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කළේ නැහැ.
- හේයි, තත්පරයක් ඉන්න!

440
00:24:25,790 --> 00:24:29,266
මම දන්නවා ඔයා මා වෙනුවෙන් ඒක කළේ නැහැ,
නමුත් කරුණාකර, ජරාව කලවම් නොකරන්න.

441
00:24:29,290 --> 00:24:32,620
හරි හරී? මිතුරෙකු ලෙස,
මම ... මම ... මම මේක කියල.

442
00:24:33,170 --> 00:24:37,500
මේ මිනිහා ජූල්ස්, මම හිතන්නේ ඔහුට පුළුවන්
දේවල් සැබවින්ම අප්රසන්න කරන්න.

443
00:24:39,330 --> 00:24:40,830
ඔබ ඔබම ඇහුම්කන් දෙනවාද?

444
00:24:41,920 --> 00:24:43,686
මම කිව්වා මම කිසිවක් කරන්නේ නැහැ කියලා.

445
00:24:43,710 --> 00:24:45,726
හරි, නමුත් මිනිසුන් සැලකිලිමත් වෙනවා.

446
00:24:45,750 --> 00:24:47,306
මම මගුල ක්රියාත්මක කරන්නේ නැහැ,

447
00:24:47,330 --> 00:24:50,016
ඒ නිසා ඔබට "මිනිසුන්" කියන්න පුළුවන් මම නැවතී සිටිමි
ඔහුගෙන් සැතපුම් දහස් ගණනක් away තින්.

448
00:24:50,040 --> 00:24:53,186
- මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි, ජේක්.
- මම ඔබ ගැන සොයා බැලීමට උත්සාහ කරමි.

449
00:24:53,210 --> 00:24:54,960
- ඔව්?
- නිකම් ... ඔව්.

450
00:24:56,750 --> 00:24:59,500
ඔබ කළ හැකි තීරුව ඔබ ඔට්ටු තබන විට මෙන්
ෂැම්පේන් මැග්නම් කරන්න?

451
00:25:03,380 --> 00:25:04,460
ඒක විහිළුවක්!

452
00:25:05,040 --> 00:25:06,540
එන්න, ඔබ සිනාසෙමින් සිටියේය.

453
00:25:07,040 --> 00:25:09,146
- මොන මඟුලක්ද මම මොනවා කරන්නද?
- මට කණගාටුයි.

454
00:25:09,170 --> 00:25:11,856
- ඔයා මගේ ලොක්කා.
- දේවල් අත ළඟයි.

455
00:25:11,880 --> 00:25:16,056
අපි ... අපි ඔක්කොම බීම,
මම බොහෝ විට ... මට මගුලක්.

456
00:25:16,080 --> 00:25:19,910
ඔබට ලැබුණු විට ඔබ ලුහුබැඳ තිබේද?
යන්තම් 22 ක් වූ හොස්ටස් එකකින් පුපුරා ගියේය?

457
00:25:26,290 --> 00:25:28,356
- මම ඒ ගැන ආඩම්බර වෙන්නේ නැහැ.
- ඔව්.

458
00:25:28,380 --> 00:25:30,170
දෙවියන්, එය ඇත්තෙන්ම නරක කාලයක් විය.

459
00:25:30,750 --> 00:25:32,040
දික්කසාදය.

460
00:25:35,000 --> 00:25:36,250
ඔබ මගේ මිතුරා නොවේ.

461
00:25:37,170 --> 00:25:40,050
ඔබට යමක් කිරීමට අවශ්ය නම්,
මගෙන් away ත් වෙලා ඉන්න.

462
00:26:01,080 --> 00:26:03,620
එබැවින් ඔබ ඔබ තුළ සිටින බව පෙනේ
p රු මස් මැද,

463
00:26:04,130 --> 00:26:05,170
ඉතින් කතා කරන්න.

464
00:26:06,080 --> 00:26:07,146
ඒ නිසා එය පිරිසිදු කරන්න.

465
00:26:07,170 --> 00:26:10,420
- මම උත්සාහ කළා. මම ජේක් සමඟ කතා කළා.
- ජේක් ඒ සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත්තේ කුමක්ද?

466
00:26:10,920 --> 00:26:13,380
හොඳයි, එය හුදෙක් නොවේ
මගේ අවන්හල.

467
00:26:14,210 --> 00:26:18,056
ඔයා හිතන්නේ මිනිස්සු එතනට එනවා
කෝක් දහඩිය සමඟ රොක් ස්ටාර් අසමත්?

468
00:26:18,080 --> 00:26:20,540
ඔවුන් එතනට එනවා
ඔබේ ආහාර අනුභව කිරීමට.

469
00:26:21,170 --> 00:26:23,380
ඉතින් කුමක් ද? ඔයා කුමක් ද
කියමින්? ඔහුව එළියට ගන්න?

470
00:26:23,880 --> 00:26:26,090
- ඔව්.
- මොන මුදල්ද?

471
00:26:26,580 --> 00:26:27,790
එය මුදල් ය.

472
00:26:28,460 --> 00:26:30,920
නිව් යෝර්ක් ලැබුණා
ඒ ටොන්. සමහරක් සොයා ගන්න.

473
00:26:34,380 --> 00:26:38,090
මම දන්නවා දේවල් යන දේවල්
මත. මම මගේ හිස බිම තබා ගත්තා.

474
00:26:40,080 --> 00:26:41,370
අපි පරිපූර්ණ නැහැ.

475
00:26:42,580 --> 00:26:46,000
මා දෙස බලන්න. මම ඔබේ ලොක්කා.
එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවනු ඇත.

476
00:26:47,630 --> 00:26:48,800
ඉතින් ඇයි එය නැත්තේ?

477
00:26:51,000 --> 00:26:52,580
මම ඔයාට ආදරෙයි.

478
00:26:53,790 --> 00:26:57,250
එය තත්වයක් නොවේ
මම නිර්දේශ කරමි.

479
00:27:00,290 --> 00:27:04,080
ඔයා දන්නවද, මම මගේ ඉන්නකොට
බූරුවා, ජේක් මට දෙවන අවස්ථාවක් දුන්නා.

480
00:27:05,000 --> 00:27:07,580
මම හිතන්නේ ඔබ ඔහුට දුන්නා
දෙවන අවස්ථාව ද වේ.

481
00:27:09,250 --> 00:27:10,630
මම ඔහුට කිහිපයක් දුන්නා.

482
00:27:13,790 --> 00:27:14,790
සහ?

483
00:27:17,080 --> 00:27:18,870
මට හාවා හැර යාමට අවශ්ය නැත.

484
00:27:20,250 --> 00:27:21,250
සහ?

485
00:27:26,290 --> 00:27:27,960
ඒ මම නෙවෙයි.

486
00:27:40,460 --> 00:27:43,016
ටෝනි, එයට පහර දෙන්න. මම
ඉතිරිය, මිතුරා.

487
00:27:43,040 --> 00:27:44,226
- ඔහ්.
- හරි හරී?

488
00:27:44,250 --> 00:27:47,476
මට දෙවරක් මට කියන්න අවශ්ය නැහැ. මේවා
බල්ලන් බුරමින්, කළමනාකරු මෑන් මහතා.

489
00:27:47,500 --> 00:27:49,726
මට පේනවා ඇයි කියලා.
මෙම තොගය දෙස බලන්න.

490
00:27:49,750 --> 00:27:52,080
ලස්සන ගොයින් '. ඔබ පූජා කළ යුතුයි.

491
00:27:52,830 --> 00:27:54,976
- පසුව බබෝ.
- වාව්. හොඳින් නිදාගන්න.

492
00:27:55,000 --> 00:27:56,000
ඔබටත්.

493
00:28:00,210 --> 00:28:01,210
අපට රාත්රී ආහාරය මග හැරී තිබේද?

494
00:28:03,210 --> 00:28:05,646
නෑ, අපි කිව්වා අපි යනවා කියලා
අද රෑ ඔයාගේ ස්ථානයේ හමුවන්න.

495
00:28:05,670 --> 00:28:07,960
ඔව්, හොඳයි, ඔබ
දැනගන්න, අපි බඩගිනි ගත්තා.

496
00:28:08,580 --> 00:28:11,790
සමහරවිට ඔයාට පුළුවන් කියලා
යමක් කසයෙන් තළන්න, සූපවේදී?

497
00:28:14,500 --> 00:28:15,960
සූපවේදීක් වමට.

498
00:28:17,630 --> 00:28:21,550
මම විහිළු කරනවා. මම කවදාවත් කන්නේ නැහැ
මේ මගුලේ අමුතු-බූරුවා ෂිට්හෝල්.

499
00:28:22,500 --> 00:28:24,130
ඔයා කිව්වා ඔයාට ඒක ලැබුණා නේද?

500
00:28:25,830 --> 00:28:29,056
ඒක ... වයි ... ඒකයි මම යන්නේ
පසුව ඔබ සමඟ කතා කරන්න. ...

501
00:28:29,080 --> 00:28:31,686
ඔබ දන්නවා, අපි වගේ
සාදය කල් දැමීමට සිදුවනු ඇත

502
00:28:31,710 --> 00:28:35,106
මොකද මට මේක තියෙනවා
සතිය, හරි, පාහේ,

503
00:28:35,130 --> 00:28:37,880
... එකක ... චෙක්පතක
සමඟ ... මගේ සහෝදරයා සමඟ.

504
00:28:38,460 --> 00:28:40,896
ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. ලැබුණා
ඉතිරි කොටස ලබා ගැනීමේ සැලසුමක්,

505
00:28:40,920 --> 00:28:43,420
ඉතින් අපිට ලැබෙනවා
ඒ සියල්ල, ඊළඟ සතියේ.

506
00:28:44,750 --> 00:28:45,750
ඉතින් ...

507
00:28:47,880 --> 00:28:49,510
ඉතින් මොකද වුණේ
මේ වතාවේ, වින්ස්?

508
00:28:51,250 --> 00:28:55,580
වල්ස්, මම සහ මගේ සහෝදරයා.
ඔයා දන්නවනේ, ඒක තමයි. සන්නිවේදනය.

509
00:28:56,790 --> 00:28:58,540
- සන්නිවේදනය?
- ඔව්.

510
00:28:59,130 --> 00:29:01,880
ඔබේ සහෝදරයා සමඟ සන්නිවේදනය.

511
00:29:02,380 --> 00:29:05,960
මොකක්ද ... මොකක්ද වෙන්නේ?
මොකක්, ඔහු ඔයාට මගුලක්ද? ඔහු මුදල් තබා තිබේද?

512
00:29:06,540 --> 00:29:09,306
... එය හරියටම එසේ නොවේ.

513
00:29:09,330 --> 00:29:10,500
- නැහැ?
- නැහැ - නැහැ

514
00:29:11,790 --> 00:29:14,580
ඉතින් එහෙම මොන වගේද?

515
00:29:15,540 --> 00:29:16,540
ඔහු ලාභයි ද?

516
00:29:18,250 --> 00:29:20,500
අපි ලාභ වලට කැමති නැහැ,
අපි බබිබිට්ව?

517
00:29:22,920 --> 00:29:24,090
ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා.

518
00:29:25,330 --> 00:29:28,250
එය සඳහා ලාභ ගෙවීම.

519
00:29:31,170 --> 00:29:32,840
දෙවරක්.

520
00:29:34,040 --> 00:29:36,370
ලාභ වැටුප
දෙවරක්, මම හිතන්නේ එය එසේ ය.

521
00:29:37,880 --> 00:29:39,260
කමක් නැහැ.

522
00:29:40,170 --> 00:29:44,856
ඔබේ සහෝදරයාගේ එක නම්
චෙක්පත සමඟ, සමහර විට ...

523
00:29:44,880 --> 00:29:45,766
ඉදිරියට එන්න.

524
00:29:45,790 --> 00:29:49,606
සමහර විට අපි තුන්දෙනාම ඕනෑවට වඩා සිටිය යුතුයි
එය ලාභ ෆකින් අවජාතකයා ගෙවන්න ...

525
00:29:49,630 --> 00:29:51,880
... ටිකක් සංචාරයක්.

526
00:29:53,630 --> 00:29:55,090
ඔබට එය කිරීමට අවශ්ය නම් එය එසේ නම්.

527
00:29:55,920 --> 00:29:57,500
- මගුලට වාඩි වෙන්න.
- කමක් නැහැ!

528
00:29:58,000 --> 00:29:59,726
බලන්න, මම ඔයාට කිව්වා ඔහු මෙහෙට නැහැ කියලා.

529
00:29:59,750 --> 00:30:01,726
ඔව්, හොඳයි, මගින්
ඔහුට නැවත කෙටි පණිවිඩයක් යවන්න.

530
00:30:01,750 --> 00:30:03,710
බ්රෝගේ ටිකක් තියෙනවා
හොඳ බීම වුවද.

531
00:30:04,460 --> 00:30:05,840
බ්රෝගේ හැම දෙයක්ම ලැබුණා.

532
00:30:09,790 --> 00:30:11,040
හේයි!

533
00:30:12,170 --> 00:30:13,170
කුමක් ද?

534
00:30:13,750 --> 00:30:15,306
මඟුලේ විවේකීව!

535
00:30:15,330 --> 00:30:17,396
- මගුල වසා දමන්න, වින්ස්.
- ඔහු මොකද කරන්නේ?

536
00:30:17,420 --> 00:30:20,000
ඔහුට අවශ්ය ඕනෑම මගුලක්.
ඔබේ මුඛය වසා දමන්න.

537
00:30:22,130 --> 00:30:24,976
මම කිව්වේ, මොන මගුලක්ද මම
'මේ මොහොතේ, බබිට්, බලන්න?

538
00:30:25,000 --> 00:30:26,226
මම දන්නවා.

539
00:30:26,250 --> 00:30:27,290
මේ ජරාව ...

540
00:30:27,790 --> 00:30:30,250
මේ ජරාව ඊළඟ මට්ටමේ මගුලක්.

541
00:30:30,750 --> 00:30:32,670
ඔබ සිතන්නේ කොහේද?
මෙම චෙක්පත, VINCE තිබේද?

542
00:30:33,170 --> 00:30:35,056
මට අදහසක් නැහැ.
මම මෙතන ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.

543
00:30:35,080 --> 00:30:37,896
හොඳයි, ඔහුට ටිකක් තියෙනවා
බිම. මේ මගුලේ ස්ථානය දිහා බලන්න.

544
00:30:37,920 --> 00:30:40,306
මේ ජරාව දිහා බලන්න.
ඒක මගුලේ හාස්යජනකයි.

545
00:30:40,330 --> 00:30:41,330
කොපමණ ද…

546
00:30:42,000 --> 00:30:44,130
ඔහු කොපමණ ප්රමාණයක් ද?
මේ ජරාව සඳහා ගෙවන්න, වින්ස්?

547
00:30:44,920 --> 00:30:46,146
මම දන්නේ නැහැ.

548
00:30:46,170 --> 00:30:48,556
ඔහු මෙහි නැත.
කරුණාකර, අපි පිටව යමු.

549
00:30:48,580 --> 00:30:50,436
මේ මොන මඟුලක්ද, එහෙම නේද?

550
00:30:50,460 --> 00:30:54,106
මෙය හරියට, සමහර විට ගොළු ජරාව.
මොකක්ද ... මෙය වටිනවා යැයි ඔබ සිතන්නේද?

551
00:30:54,130 --> 00:30:55,920
ඔයා දන්නවා ද? කමක් නැහැ.

552
00:30:56,460 --> 00:30:58,976
- ඒක ගන්න. මම එයට කැමතියි. එය දැන් අපේ ය.
- ඔව්.

553
00:30:59,000 --> 00:31:01,170
කරුණාකර පරිස්සම්, පරෙස්සම් වන්න, කරුණාකර.

554
00:31:01,920 --> 00:31:02,920
ඉදිරියට එන්න.

555
00:31:06,540 --> 00:31:07,960
මට කියන්න දෙයක් ', වින්ස්.

556
00:31:08,460 --> 00:31:12,290
කොහොමද ඔයාගේ සහෝදරයා
20 හැවිරිදි ස්කොච් මඟුලේ,

557
00:31:12,960 --> 00:31:15,806
බොහෝ විට මිල අධික මගුලේ කලාව,

558
00:31:15,830 --> 00:31:18,896
මඟුලේ පෙන්ට්හවුස් එකක ජීවත් වෙනවා

559
00:31:18,920 --> 00:31:21,396
නමුත් එකට අතුල්ලන්න බැහැ
අපි ඔබේ තාරාවෙන් ඉවත් කිරීමට ප්රමාණවත්ද?

560
00:31:21,420 --> 00:31:25,436
ඔව්, මම ... මම ඔහුගේ බැංකුකරු නොවේ.
ඔයා දන්නවනේ, මම ... මම දන්නේ නැහැ.

561
00:31:25,460 --> 00:31:27,380
බීම, වින්.

562
00:31:28,040 --> 00:31:29,040
සමහර විට…

563
00:31:30,130 --> 00:31:31,840
සමහර විට ඔබ මතක තබා ගැනීමට පටන් ගනීවි.

564
00:31:33,130 --> 00:31:34,800
මම හොඳින්. ඔබට ස්තුතියි.

565
00:31:36,080 --> 00:31:37,936
ඒක මඟුලේ ප්රශ්නයක් නෙවෙයි.

566
00:31:37,960 --> 00:31:39,806
- හේයි.
- මම බොන්න කිව්වා!

567
00:31:39,830 --> 00:31:41,000
කනිෂ් .ය සිසිල් කරන්න.

568
00:31:42,080 --> 00:31:43,080
චියර්ස්.

569
00:32:38,460 --> 00:32:39,460
අපොයි!

570
00:32:40,540 --> 00:32:41,670
ආසනයක් ගන්න.

571
00:32:43,880 --> 00:32:45,090
මම ඔයාට කරදර කරන්නේ නැහැ.

572
00:32:49,750 --> 00:32:51,556
- හරි හරී.
- එය අපට පැහැදිලි කරන්න.

573
00:32:51,580 --> 00:32:53,766
මොකද අපි හිතුවා
ඔයා මගුලක් කියලා.

574
00:32:53,790 --> 00:32:55,766
ඔහු එසේ විය
විශ්වසනීය එක වන්න.

575
00:32:55,790 --> 00:32:57,330
ඒ ...

576
00:32:57,830 --> 00:32:59,806
අවන්හල
කර්මාන්තය ler ාතකයෙකි.

577
00:32:59,830 --> 00:33:02,106
ඔයා දන්නවා ද? ඒක නැගිට්ඩුවා, ඒක පහත්.

578
00:33:02,130 --> 00:33:03,356
"ඒක නැගිට්ටනවා, ඒක පහත්." හරි.

579
00:33:03,380 --> 00:33:05,590
ඒක හොඳක් නෙවෙයි
ඇති, වින්ස්. බොන්න.

580
00:33:06,460 --> 00:33:09,460
ඔයා දන්නවනේ, කොහෙද මගුලක්
ඔහු මේ වන විටත්, වින්ස්?

581
00:33:10,630 --> 00:33:12,420
ඔහු මුදල් සමඟ කළේ කුමක්ද?

582
00:33:19,250 --> 00:33:22,186
මම ඔයාට කිව්වා. මට ඒක තිබුණා.

583
00:33:22,210 --> 00:33:25,266
- ඊට පස්සේ ඔහු ඔයාට මගුලක් කළා නේද?
- ඔව්.

584
00:33:25,290 --> 00:33:27,726
ඔහු අපට නිවැරදිව මගුලක් කරනවා වගේ
දැන්? මට කියන්න, හරිද?

585
00:33:27,750 --> 00:33:30,226
ඔහු කරන්නේ එයයි.
ඔහු අපිව මගුලක් නේද?

586
00:33:30,250 --> 00:33:31,670
ඔහුට සල්ලි තියෙනවා.

587
00:33:33,960 --> 00:33:37,670
හරි, අහන්න. මම මගුලක්
මගේ ඉවසීම නැති වී, හරිද?

588
00:33:38,670 --> 00:33:41,806
අවට තවත් මගුලක් නැත!

589
00:33:41,830 --> 00:33:44,500
- කොහෙද මොනවද මුදල්?
- අපොයි!

590
00:33:45,630 --> 00:33:47,556
OD
අවන්හලේ!

591
00:33:47,580 --> 00:33:49,726
ගැහැණු ළමයෙක් කතා කරනවා
මඟුලේ වාර්තාකරුවෙකුට!

592
00:33:49,750 --> 00:33:52,790
- ජේක් ඒ සමඟ ගනුදෙනු කිරීම, නමුත් ... මගුල!
- ඉන්න, මොකක්ද, මොකක්ද?

593
00:33:53,330 --> 00:33:54,910
- මොන කෙල්ල?
- කුමක් ද?

594
00:33:58,170 --> 00:34:01,856
කිසිවක් නැත. ඇය පුරුදු වී සිටියාය
අවන්හලේ වැඩ කරන්න.

595
00:34:01,880 --> 00:34:04,436
ඇය ගැන වාර්තාකරුවෙකුට කතා කරයි
එහි සිදු වූ ජරාව,

596
00:34:04,460 --> 00:34:05,516
ඒ වගේම ඇය නිකම් ...

597
00:34:05,540 --> 00:34:08,516
ඇය තමයි මොකක්ද? ඇය සංකීර්ණයි
බෙදා හැරීම? ඇය ඔහුව බ්ලැක්මේල් කරනවාද?

598
00:34:08,540 --> 00:34:11,436
- ඇය අපේ ඇපකරය සමඟ මගුලේ.
- ඇයි අපිට වචනයක් නැත්තේ?

599
00:34:11,460 --> 00:34:14,646
ඔබ දන්නවා, අපට අපගේ පැහැදිලි කළ හැකිය
කතාවේ පැත්ත, එය කෙසේ දැයි ඇයට කියන්න.

600
00:34:14,670 --> 00:34:17,056
- ඇය නිශ්ශබ්දව සිටින බවට වග බලා ගන්න.
- නෑ, නෑ, නෑ, ඒක කරන්න.

601
00:34:17,080 --> 00:34:20,500
එය දෙයක් නොවේ. මම කිව්වා අමතක කරන්න
ඕනෑම දෙයක්. ඇනා සිසිල් ය. ඇය ...

602
00:34:22,040 --> 00:34:24,556
- ඇනා. ඇනා. හරි හරී.
- අපොයි.

603
00:34:24,580 --> 00:34:25,580
ඇනා?

604
00:34:26,330 --> 00:34:28,460
ඇනා, වින්ස්?

605
00:34:29,580 --> 00:34:32,000
- ඇගේ මඟුලේ අන්තිම නම කුමක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

606
00:34:32,710 --> 00:34:35,686
මම ආවේ ඉල්ලීමක් සමඟ,
ඔබ එය ඇසූ පසු,

607
00:34:35,710 --> 00:34:38,340
ඔයාට හදන්න වෙනවා
ඉතා ඉක්මන් තීරණයක්. අද රෑ.

608
00:34:39,000 --> 00:34:40,000
ඔයාට තේරෙනවා ද?

609
00:34:43,250 --> 00:34:45,750
මෙය කැන්කන්හි ටිකට් පතකි.

610
00:34:47,500 --> 00:34:48,750
ටියුලම් පැයක් ඉවතට.

611
00:34:53,080 --> 00:34:56,080
මෙය 25,000 ක් මුදල් වලින්

612
00:34:57,170 --> 00:34:59,500
සහ අයකැමි
තවත් 250k සඳහා පරීක්ෂා කරන්න,

613
00:35:00,460 --> 00:35:02,840
එය සිදුවනු ඇත,
එහි බොහෝ දුරක්.

614
00:35:04,830 --> 00:35:07,120
රැකියා ගොඩක්
කොරොනවිල් හි බාර්ටෙන්ඩර්.

615
00:35:10,000 --> 00:35:12,040
ඔබට තබා ගැනීමට අවශ්ය නම්
ලියුම් කවර දෙක,

616
00:35:12,630 --> 00:35:14,710
අපි යන්න ඕන
ඉතා ඉක්මනින් ජේඑෆ්කේ වෙනුවෙන්.

617
00:35:15,670 --> 00:35:17,550
ඔබේ ගුවන් ගමන
පැය තුනකින්.

618
00:35:25,960 --> 00:35:26,960
හොඳ තේරීමක්.

619
00:35:29,830 --> 00:35:31,330
මම ඉස්සරහ ඉන්නම්.

620
00:35:34,170 --> 00:35:36,090
බෑගයක් ඇසුරුම් කරන්න
20 න් මාව හමුවෙමු.

621
00:35:38,920 --> 00:35:40,880
මම ඔබේ විදේශ ගමන් බලපත්රය අතහැරියා
රාත්රී පරිහරණය ගැන.

622
00:35:48,500 --> 00:35:51,750
මට විශ්වාසයි මට සොයා ගත හැකි වනු ඇත
ඇය හාවාගේ පිටුවේ, හරිද?

623
00:35:53,500 --> 00:35:54,790
ඇය උණුසුම්, වින්ස් ද?

624
00:35:56,630 --> 00:35:58,960
- ඇය සැබෑ තුරඟද?
- මම දන්නේ නැහැ.

625
00:35:59,750 --> 00:36:01,040
ඔබේ දුව වගේද?

626
00:36:05,790 --> 00:36:06,790
ඒ දෙස බලන්න.

627
00:36:09,000 --> 00:36:10,250
ඇය ඇත්තටම දක්ෂයි.

628
00:36:10,750 --> 00:36:11,750
ජරාව.

629
00:36:14,580 --> 00:36:15,580
ඒ ඇය?

630
00:36:20,710 --> 00:36:23,710
- මචං.
- ඒක මගුලක්ගේ දුම් සංදර්ශනයක්.

631
00:36:25,790 --> 00:36:27,686
හරි, මෙන්න
අපි මොනවද කරන්න යන්නේ.

632
00:36:27,710 --> 00:36:31,090
හරි, අපි කතා කරන්න යනවා
ඔබේ මේ කුඩා ගැටලුවට,

633
00:36:31,670 --> 00:36:35,340
ඇය නිශ්ශබ්දව සිටින බවට වග බලා ගන්න, කවුද, කවුද?
දන්නේ? හරි, සමහර විට අපි ජේක් හොයාගත්තා.

634
00:36:35,960 --> 00:36:40,040
ඒත් ඔයා යන්න යනවා
අපි මුළු මඟුල නට්,

635
00:36:40,790 --> 00:36:42,170
ඔබ පොරොන්දු වූවාක් වගේ.

636
00:36:43,380 --> 00:36:46,010
ඊළඟ මඟුලේ සතිය වන විට, වින්ස්.

637
00:36:46,880 --> 00:36:48,880
ඔව්, නැහැ
නැවත අපිව මිදෙන්න,

638
00:36:49,460 --> 00:36:51,290
නැත්නම් මම යන්නම් ඔබේ දුව බලන්න,

639
00:36:51,790 --> 00:36:54,750
ඒ වගේම මට තවත් මාර්ගයක් ලැබෙනු ඇත
ඇයව ඉවතට විසිවී යන පච්චයකට වඩා.

640
00:36:55,790 --> 00:36:56,790
හරි හරී?

641
00:36:58,580 --> 00:37:00,960
අපි ඔහුව දාලා යන්නම්
ඔහුගේ මගුලෙන් හැන්ග්වර්.

642
00:37:06,210 --> 00:37:07,500
ඉක්මනින් හමුවෙමු, වින්ස්.

643
00:37:41,790 --> 00:37:44,500
අපිට ක්රමයක් නැහැ
කවදා හෝ එතනට යන්න.

644
00:37:45,000 --> 00:37:46,380
රුපියල් දහයක් එසේ පවසයි.

645
00:39:01,540 --> 00:39:02,540
ඇනා?

646
00:39:11,460 --> 00:39:12,460
ඇනා?